海牙认证的中国驾照，在德国能用多久？

海牙认证的中国驾照在德国最多能用6个月（长期居留者），超期必须换领德国驾照。短期游客无需转换，但需配合有效翻译件使用。

优联德社群近期有朋友咨询关于驾照相关的问题，对于中国驾照在德国的使用期限取决于是申根旅游，还是长期居住使用。

根据德意志联邦共和国驻华使领馆公布的信息，中国驾照在德国的使用期限与是否为海牙认证无关。持中国机动车驾驶证原件及德文译文（包括但不限于海牙认证的译文），在德国可使用 6 个月。

如果机动车驾驶人在德国的居留时间为 6-12 个月，则可向当地驾照管理处申请延长期限，最多将其中国机动车驾驶证在德国的使用期再延长 6 个月。若居留时间超过 12 个月，就必须考取德国驾照才能合法驾车。

#01

短期停留（6个月内）

直接使用中国驾照+经海牙认证的德文翻译件（或宣誓翻译），可在德国短期驾驶（最长6个月）。适用旅游、探亲、短期商务等临时停留的人们。

中国驾照的德文译文可由德国法院指定的宣誓翻译（姓名及地址见如下网页：http://www.justiz-dolmetscher.de/）或中国官方机构提供。

对即将前往德国的朋友们来说，选择在国内德语翻译公证方便些具体步骤如下：

１）请携带中国驾驶证至可以出具在国外使用的公证书的中国官方的公证处。公证处将根据您的中国驾驶证为您办理公证书并提供或请指定的翻译公司提供德文译文。公证处通常也对译文的正确性予以确认。

２）接着您须向外交部或您所在省市外办申办此公证书的附加证明书。

长期居留（超过6个月）

蓝卡、家庭团聚以及其他长居签证的伙伴们在德国开车，超过6个月后，就必须更换德国驾照。

中国驾照在德国换驾照需要通过理论理论+路考，部分中国驾照可免试转换，具体取决于所在州规定。

必须在第一次入境德国3年内申请换考，且中国驾照须在入境前已取得。

换考不等于免考，理论考试和路考都必须参加，但可以不用上理论课和强制的特殊驾驶课时（如高速、夜路等），相对新手考驾照能节省不少费用和时间。

换驾照流程

1、驾校报名（Fahrschule）

选择驾校时参考评价或朋友推荐，确认其提供 “换驾照” 服务；报名时明确说明需求，避免按 “考驾照” 流程办理。

2、中国驾照翻译（Führerschein）

需提供德语翻译件，且翻译需由德国宣誓翻译或 ADAC（全德汽车俱乐部）完成，确保译文准确（翻译质量不佳可能导致审核不通过）。中国驾照需在有效期内，过期或临期且无法回国延期者，可能需直接考德国驾照。

3、视力测试和急救课（Sehtest und Erste-Hilfe-Kurs）

检查视力是否符合驾驶要求，戴眼镜者需携带眼镜；学习基础急救知识（如心肺复苏、止血等），课程通常可在 1 天内完成。驾校可能提供相关服务或推荐机构，也可自行寻找，部分机构有折扣。

4、车管所注册（Führerscheinstelle）

可自行前往车管局申请，或通过驾校递交材料。

5、理论考试

换驾照无需参加理论课，直接复习题库备考即可。

一般驾校帮忙预约，在ÜV或DEKRA考试；题库约 1000 道题，90 分合格（部分题目分值 5 分，错 2 道以上可能不合格）；可用德国版驾考宝典APP《Führerschein Gold》（付费）、《Ingenieur Test》等软件刷题，部分软件提供模拟考试界面。

6、“路上” 课程和路考

时长约30-40 分钟，考官重点考察交通规则遵守情况（如让行、信号灯使用），车技要求相对宽松；教练坐副驾，考官坐后排；考试包括普通学时（城市道路驾驶）和特殊学时（乡间道路、高速公路、夜间行驶），老司机可减少练习课时以节省费用；

通过后获得考试通过证明，携带护照、居留卡、中国驾照原件等前往车管局，上交中国驾照后领取德国驾照。

中国驾照在领取德国驾照时需上交中国驾照，若回国后需使用，可通过 “挂失” 方式重新办理中国驾照。德国各州车管所需材料或流程可能略有差异，建议提前查询当地车管局官网，避免因信息滞后影响办理。